򿮆g� 㥘&updownar-f