Le cœur déçu mais l'âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en canoë